Actions/Window/org-gephi-desktop-partition-PartitionAction.instance=\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3
CTL_PartitionAction=\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3
CTL_PartitionTopComponent=\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3
!HINT_PartitionTopComponent=
OpenIDE-Module-Short-Description=\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3UI
PartitionChooser.applyButton.text=\u9069\u7528
PartitionChooser.choose.text=---\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e
PartitionChooser.busyMessage=\u69cb\u7bc9\u4e2d...

PartitionToolbar.nodes.label = \u30ce\u30fc\u30c9
PartitionToolbar.edges.label = \u8fba
PartitionChooser.groupLink.text=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
PartitionChooser.group.label=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
PartitionChooser.ungroup.label=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u89e3\u9664
PartitionChooser.groupLink.toolTipText=\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u304d\uff11\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
PartitionChooser.pieLink.text=\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a
PartitionChooser.showpie.label=\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a
PartitionChooser.hidepie.label=\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u96a0\u3059
PartitionChooser.refreshBusyLabel.text=
PartitionChooser.refreshButton.text=
PartitionChooser.refreshButton.toolTipText=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
